The insidious power of a law like this is that it casts a long shadow over public life, forcing someone to assess whether they will be treated fairly and respectfully in situations from the crisis of an emergency room to an anniversary dinner at a restaurant to a child’s classroom