Janet Yellen may soon become the first woman to lead the Treasury Department—about six years after shattering another glass ceiling at the top of the Federal Reserve. She’s not alone in breaking down barriers in President-elect Joe Biden’s proposed new Cabinet.